Übersetzen Französisch Arabisch بغير تحفظ

relevante Treffer

• illégalement (adv.)
  بغير حق
  mehr ...
• sans (prep.)
  بغير
  mehr ...
• arbitrairement (adv.)
  بِغَيْر نِظَام
  mehr ...
• confortablement (adv.)
  بِغَيْر تَعَب
  mehr ...
• malhabilement (adv.)
  بِغَيْر مَهَارَة
  mehr ...
• pacifique (adj.)
  بِغَيْر حَرْب
  mehr ...
• véritablement (adv.)
  بغير تصنع
  mehr ...
• nonchalamment (adv.)
  بغير إتقان
  mehr ...
• universellement (adv.)
  بغير استثناء
  mehr ...
• bâcler (v.)
  عَمِلَ بغَيْرِ إِتْقان
  mehr ...
• mémoriser (v.)
  تَحَفَّظَ
  mehr ...
• quant-à-soi (n.)
  تَحَفُّظ
  mehr ...
• sobriété (n.)
  تَحَفُّظ
  mehr ...
• la réticence (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• el conservatisme (n.) , m, {Wirt}
  تحفظ {اقتصاد}
  mehr ...
• maintenir (v.)
  تحفظ
  mehr ...
• la timidité (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• la réserve (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• entretenir (v.)
  تحفظ
  mehr ...
• la promptitude (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• la vigilance (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• la réservation (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• la conservation (n.) , f, {Wirt}
  تحفظ {اقتصاد}
  mehr ...
• suggestivité (n.)
  التَّأْثِير فِي التَّفْكِير بِغَيْر أَسَالِيب الْإِقْنَاع {عِلْم نَفْس}
  mehr ...
• pleinement (adv.)
  بِلا تَحَفُّظ
  mehr ...
• indiscrètement (adv.)
  بِلا تَحَفُّظ
  mehr ...
• inconditionnel (adj.)
  بدون تحفظ {inconditionnelle}
  mehr ...
• justicier (n.)
  مَنْ يَقُومُ بِحَلّ الْمَشَاكِل بِغَيْر صِفَةٍ رَسْمِيَّة
  mehr ...
• benne (n.)
  وِعَاء تُحْفَظُ فِيهِ الْبَضَائِع
  mehr ...
• ossuaire (n.) , {Lieux et établissements}
  مُسْتَوْدَع تُحْفَظ فِيهِ عِظَام الْمَوْتَى
  mehr ...

Textbeispiele

• On peut conclure à la lecture des projets de directives que toute convention adoptée dans le contexte des Nations Unies et prévoyant une telle clause constituerait un instrument « fermé » qui ne permettrait de formuler que ce type de réserves et aucune autre.
  والاستنتاج الذي يتعيَّن استخلاصه من مشاريع المبادئ التوجيهية بحالتها هذه سيتمثل في أن أية اتفاقية تعتَمَد في نطاق الأمم المتحدة وتشمل بنداً بهذا الشكل سوف تعتَبَر صكّاً ”مغلقاً“ لا يسمح فقط إلا بصياغة ذلك التحفُّظ وليس بغيره.